1
00:00:31,714 --> 00:00:36,661
しかし、経済の全体像はいまだ改善していない。

2
00:00:36,661 --> 00:00:42,014
しかし、経済の全体像はいまだ改善していない。

3
00:00:42,014 --> 00:00:47,758
今日のスクープでは、パタヤのような観光地の雰囲気をご紹介します。

4
00:00:47,758 --> 00:00:52,338
ここの生活費は高騰しているようですが、

5
00:00:52,338 --> 00:00:56,564
依然として不景気にある現在の経済状況とは対照的です。

6
00:00:56,564 --> 00:01:00,898
大多数のレストランオーナーが価格を値上げした

7
00:01:00,898 --> 00:01:04,469
原材料費の高騰を吸収できなくなっているからだ。

8
00:01:04,469 --> 00:01:06,485
興味深いのは、

9
00:01:06,485 --> 00:01:10,843
一部の飲食店は以前と同じ料金を要求する

10
00:01:10,843 --> 00:01:14,677
なぜなら、彼らは生活のやりくりに苦労している人々を理解しているからです。

11
00:01:15,881 --> 00:01:18,994
この海南チキンライスダイナーのように

12
00:01:18,994 --> 00:01:23,487
夜遊び客に人気の、

13
00:01:23,487 --> 00:01:25,543
月光チキン。

14
00:01:25,543 --> 00:01:29,171
多くのお客様にはミッドナイトチキンライスとも呼ばれています。

15
00:01:29,171 --> 00:01:32,323
美味しいチキンライスはもちろん、

16
00:01:32,323 --> 00:01:34,871
このダイナーに客を惹きつけるのは、

17
00:01:34,871 --> 00:01:36,816
深夜0時以降はチキンライスが食べ放題です。

18
00:01:36,816 --> 00:01:40,741
つまり、顧客は満足するまで追加注文することができます。

19
00:01:40,741 --> 00:01:44,665
真夜中過ぎ、ダイナーを閉めるとき、

20
00:01:44,665 --> 00:01:48,155
お客様に好きなだけ食べてもらいたい。

21
00:01:48,155 --> 00:01:49,448
満足するまでお腹を満たしたい。

22
00:01:49,448 --> 00:01:51,244
そうやって、夜を終える前にみんなに喜びを広めました。

23
00:01:51,497 --> 00:01:53,634
残念！このために新しいシャツも買いました。

24
00:01:53,634 --> 00:01:55,587
彼らは私に何も見せません。

25
00:01:55,587 --> 00:01:57,261
あなたは誰だと思いますか？

26
00:01:57,261 --> 00:01:58,813
彼らは所有者に焦点を合わせなければなりません。

27
00:01:58,813 --> 00:02:02,920
No, I should be included as well. I've been working here longer than him.

28
00:02:02,920 --> 00:02:04,310
どうぞ。

29
00:02:04,310 --> 00:02:06,565
おしゃべり上手さん！ Why are you bothering him?

30
00:02:06,565 --> 00:02:08,415
220バーツ？でも、私はあなたに500バーツ紙幣を渡しました。

31
00:02:08,415 --> 00:02:10,176
計算は正しくできていますか?

32
00:02:10,176 --> 00:02:12,156
どうしたの？ Let me help you, ma’am.

33
00:02:12,156 --> 00:02:14,114
お釣りは100バーツ不足です。

34
00:02:14,114 --> 00:02:14,690
100バーツですよね？

35
00:02:14,690 --> 00:02:16,560
Our food is just a bit over 100 baht.

36
00:02:16,560 --> 00:02:19,743
わかった。どうぞ。

37
00:02:19,743 --> 00:02:21,438
今、話しています。

38
00:02:21,438 --> 00:02:23,797
申し訳ありません。

39
00:02:23,797 --> 00:02:25,915
リー・ミン、なぜ電卓を使わなかったのですか?

40
00:02:25,915 --> 00:02:27,789
または、Leng に手伝ってもらうこともできます。

41
00:02:27,789 --> 00:02:29,777
それは単なる基本的な数学です。頭の中でできるんです。

42
00:02:29,777 --> 00:02:31,777
間違いを犯して顧客に間違った金額を請求したことはありませんか?

43
00:02:32,664 --> 00:02:34,846
もうすぐ 10 時です。休みましょう。

44
00:02:34,846 --> 00:02:36,144
ジムおじさん。

45
00:02:36,144 --> 00:02:38,739
今回の資金プールの利息は 35 バーツです。

46
00:02:40,983 --> 00:02:43,821
お母さんは、利息はあと 3 回だけ支払えばいいと言いました。

47
00:02:44,106 --> 00:02:45,305
わかった。ちょっと待って。

48
00:02:45,305 --> 00:02:46,547
もちろん。

49
00:02:46,547 --> 00:02:49,855
ジムおじさん、今月のインターネットデータが届きました。充電するにはお金が必要です。

50
00:02:49,855 --> 00:02:51,405
ちょっと待って、リー・ミン。

51
00:02:52,464 --> 00:02:54,464
どうぞ。このお金を彼の授業料に使えます。

52
00:02:54,464 --> 00:02:56,831
ここ。お母さんは私にこれをあなたにあげるように頼んだ。

53
00:02:56,831 --> 00:02:58,758
あなたのお母さん、それともあなたですか？

54
00:02:58,758 --> 00:03:00,606
くそー、レン！

55
00:03:04,231 --> 00:03:08,386
ほら、リー・ミン。あなたのインターネット料金。

56
00:03:10,460 --> 00:03:12,014
ジム、請求書をもらってもいいですか？

57
00:03:12,014 --> 00:03:13,124
もちろん。

58
00:03:13,124 --> 00:03:15,838
長さ、請求書 表 2。

59
00:03:16,313 --> 00:03:18,081
わかりました、先生。

60
00:03:18,525 --> 00:03:20,934
1皿たったの35バーツ。

61
00:03:20,934 --> 00:03:22,188
どうもありがとう。

62
00:03:22,188 --> 00:03:23,424
お座りください。

63
00:03:23,424 --> 00:03:25,031
レン、彼女の命令を受けてください。

64
00:03:25,031 --> 00:03:27,472
ガイ、助けて。

65
00:03:28,434 --> 00:03:30,014
それを彼らに持ってきてください。

66
00:03:58,482 --> 00:04:00,482
残りを片づけてもらえますか？

67
00:04:00,482 --> 00:04:02,111
ドアをロックできます。もう鍵を持ち出してしまった。

68
00:04:02,872 --> 00:04:04,693
食べ物を家に持ち帰ってください。

69
00:04:04,693 --> 00:04:06,676
結構です。プラウは今夜ソムタムを食べたいと思っていました。

70
00:04:06,676 --> 00:04:08,526
もしかしたら生理が近づいているのかもしれない。

71
00:04:09,032 --> 00:04:12,153
彼女はまだ生理が続いているので安心してください。

72
00:04:12,153 --> 00:04:13,821
うん。仰るとおり。

73
00:04:13,821 --> 00:04:15,375
まだ生理が来ていれば一番いいのですが。

74
00:04:15,375 --> 00:04:16,745
また会いましょう、ジムおじさん。

75
00:04:16,745 --> 00:04:19,236
またね。安全運転で。

76
00:04:19,236 --> 00:04:20,486
私はします。

77
00:04:46,177 --> 00:04:48,177
ミスター。

78
00:04:50,141 --> 00:04:51,285
ミスター。

79
00:04:54,014 --> 00:04:56,014
ミスター。

80
00:05:18,211 --> 00:05:20,211
タクシーを呼んでもらえませんか？

81
00:05:22,491 --> 00:05:24,491
結構です。

82
00:05:24,491 --> 00:05:27,084
友達に電話します。

83
00:05:31,574 --> 00:05:33,574
こんにちは、ゴンさん？

84
00:05:33,574 --> 00:05:35,608
迎えに来てください。

85
00:05:35,608 --> 00:05:38,608
私はムーンライトチキンにいます。

86
00:07:34,188 --> 00:07:40,244
第1章 満月の夜は君だけ

87
00:07:40,926 --> 00:07:42,926
ごめんなさい。

88
00:07:43,591 --> 00:07:46,077
私のせいでまだ家に帰れないのよ。

89
00:07:46,267 --> 00:07:49,924
ご心配なく。ここで夜明けまでくつろぐことができます。ここが私のディナーです。

90
00:07:57,244 --> 00:08:00,014
[10 9月22日]

91
00:08:00,958 --> 00:08:03,894
缶ビールでしょうか、それともカレンダーでしょうか？

92
00:08:06,361 --> 00:08:08,361
両方。

93
00:08:08,361 --> 00:08:11,174
それは私の毎日のご褒美です。

94
00:08:14,013 --> 00:08:17,566
今日は良い一日になるはずです。あなたはそれを自分にご褒美として与えました。

95
00:08:19,012 --> 00:08:21,012
私は推測する。

96
00:08:23,150 --> 00:08:25,150
実は、それを思い出させるためなのです

97
00:08:25,847 --> 00:08:28,620
一日に缶ビール一本しか買えません。

98
00:08:29,364 --> 00:08:31,364
あなたはどうですか？

99
00:08:31,364 --> 00:08:35,756
あなたはこのように酔っています。あなたにとっても良い一日になるはずです。

100
00:08:40,406 --> 00:08:42,406
私の仕事のちょっとしたお祝いです。

101
00:08:44,065 --> 00:08:46,065
おめでとうございます。

102
00:08:59,595 --> 00:09:03,496
出発しても構いません。あなたに迷惑をかけたくないのです。

103
00:09:03,496 --> 00:09:05,510
私の友人はすぐにここに来るはずです。

104
00:09:07,185 --> 00:09:12,014
酔った若者が携帯電話を強奪されたというニュースを見たことがありますか?

105
00:09:14,581 --> 00:09:16,581
先週もここにいました。

106
00:09:16,581 --> 00:09:19,070
犯人はまだ逃走中だ。

107
00:09:20,506 --> 00:09:22,506
本当に？

108
00:09:23,237 --> 00:09:25,237
これはどうでしょうか？

109
00:09:25,237 --> 00:09:28,253
メインストリートまで車でお送りします。

110
00:09:28,253 --> 00:09:30,839
友達にそこで会うように伝えてください。

111
00:09:32,378 --> 00:09:34,631
あなたは携帯電話の犯人ですか？

112
00:09:35,684 --> 00:09:38,465
携帯電話には価値がありません。

113
00:09:38,465 --> 00:09:41,937
腎臓をもっと安く買えるよ。

114
00:09:46,567 --> 00:09:48,567
酔ってますか？

115
00:09:48,567 --> 00:09:52,254
飲酒運転で警察に止められるのは怖くないですか？

116
00:09:52,254 --> 00:09:54,851
できるのは 1 つだけです。呼気アルコール検査では検出できません。

117
00:10:14,303 --> 00:10:16,303
チキンライスの借りがあるから。

118
00:10:18,502 --> 00:10:24,014
それと、お釣りを明日のご褒美と交換してもいいですか？

119
00:10:26,886 --> 00:10:30,212
あなたは私より酔っているに違いありません。

120
00:10:33,043 --> 00:10:37,008
つまり、缶ビールが欲しいのです。

121
00:10:57,484 --> 00:10:59,484
[11 9月22日]

122
00:11:21,037 --> 00:11:23,037
月が綺麗ですね。

123
00:11:26,365 --> 00:11:28,365
今日は月祭りです。

124
00:11:28,365 --> 00:11:30,570
だから月は格別に美しいのです。

125
00:11:31,226 --> 00:11:33,226
とても素敵です。

126
00:11:35,227 --> 00:11:40,277
私は月で女性を見たことがあります。

127
00:11:43,462 --> 00:11:45,462
ウサギじゃないの？

128
00:11:47,009 --> 00:11:49,764
それは私自身の想像です。

129
00:11:49,764 --> 00:11:52,216
そして、あなたはそれを信じますか？

130
00:11:59,096 --> 00:12:01,096
やあ、ジム。

131
00:12:01,096 --> 00:12:02,727
祈りましたか？

132
00:12:03,526 --> 00:12:04,938
まだ。

133
00:12:04,938 --> 00:12:06,723
それでは私と一緒に祈ってください。

134
00:12:19,425 --> 00:12:21,425
ありがとう。

135
00:13:02,783 --> 00:13:04,783
完了しました。

136
00:13:11,634 --> 00:13:13,634
こちらが月餅です。彼にもいくつか分けてあげましょう。

137
00:13:13,634 --> 00:13:17,337
あなたに子供ができたら、彼らは素敵で一緒にいて良いでしょう。

138
00:13:17,337 --> 00:13:18,931
共有する。

139
00:13:20,453 --> 00:13:22,453
ありがとう。

140
00:13:37,527 --> 00:13:39,527
いいですか？

141
00:13:40,604 --> 00:13:42,604
はい、そうです。

142
00:15:44,679 --> 00:15:46,679
歩いても大丈夫ですか？

143
00:15:51,463 --> 00:15:53,463
彼はそうではないと思います。

144
00:16:03,497 --> 00:16:05,497
彼の電池が切れてしまった。

145
00:16:38,938 --> 00:16:40,438
おい。

146
00:16:40,622 --> 00:16:41,951
来て。

147
00:16:43,811 --> 00:16:45,811
来て。

148
00:16:45,811 --> 00:16:46,721
ゆっくり。

149
00:16:46,721 --> 00:16:48,446
元気です。

150
00:16:48,446 --> 00:16:50,845
いいえ、そうではありません。あなたはとても酔っています。

151
00:16:51,345 --> 00:16:54,148
簡単。頭上注意。

152
00:16:57,196 --> 00:16:59,196
ここに来て。

153
00:17:03,319 --> 00:17:06,872
あなたはとても酔っています。ここにいてください。

154
00:17:06,872 --> 00:17:08,296
私はどこにいるの？

155
00:17:08,296 --> 00:17:09,726
私の場所。

156
00:17:09,726 --> 00:17:10,905
来て。ゆっくり。

157
00:17:10,905 --> 00:17:12,335
あなたの場所は？

158
00:17:12,335 --> 00:17:15,205
はい。ここで待っててください。

159
00:17:21,471 --> 00:17:23,471
よし。

160
00:17:30,490 --> 00:17:32,490
ゆっくり歩きます。

161
00:17:38,900 --> 00:17:40,742
いいえ、ここではありません。

162
00:17:40,742 --> 00:17:41,478
来て。

163
00:17:41,478 --> 00:17:44,530
落ち着いて。

164
00:17:57,359 --> 00:17:59,359
すぐに戻ります。ここで待っててください。

165
00:18:40,809 --> 00:18:42,809
ミスター。

166
00:18:52,181 --> 00:18:54,181
ミスター。

167
00:19:08,973 --> 00:19:10,973
ミスター。

168
00:19:22,732 --> 00:19:24,732
おい。

169
00:19:34,675 --> 00:19:36,675
おい。この部屋ではありません。

170
00:19:36,675 --> 00:19:38,548
ここに来て。

171
00:19:38,865 --> 00:19:41,117
ごめんなさい、リー・ミンさん。

172
00:19:50,663 --> 00:19:52,663
息子さんにごめんなさいと伝えてください。

173
00:19:55,293 --> 00:19:57,293
私ってそんなに老けて見えるの？

174
00:19:57,987 --> 00:19:59,987
それは私の甥です。

175
00:20:01,223 --> 00:20:03,223
私にはまだ妻がいません。

176
00:20:06,956 --> 00:20:08,956
私の好みをきっとご存知だと思います。

177
00:20:23,043 --> 00:20:25,043
あなたは無駄すぎます。

178
00:20:25,043 --> 00:20:27,222
今夜ここでクラッシュしてください。

179
00:20:39,396 --> 00:20:41,396
もう素面です。

180
00:20:45,223 --> 00:20:47,223
でも、まだ離れたくないんです。

181
00:20:49,924 --> 00:20:51,924
複雑なことはありませんよね？

182
00:20:55,428 --> 00:20:57,428
複雑にする必要はありません。

183
00:20:58,660 --> 00:21:02,529
今夜何が起こるかは今夜で終わります。

184
00:21:11,377 --> 00:21:13,377
それについてはわかりません。

185
00:22:34,514 --> 00:22:36,514
真剣に。

186
00:22:37,046 --> 00:22:39,457
そんなに私のこと知りたくないの？

187
00:22:39,869 --> 00:22:42,113
私たちにとってはこの方が良いと思います。

188
00:24:06,121 --> 00:24:07,223
かわいいね。

189
00:24:11,605 --> 00:24:12,884
あなたはとてもかわいいです。

190
00:24:14,794 --> 00:24:16,106
好きですね？

191
00:24:19,576 --> 00:24:20,550
名前を知ってもいいですか？

192
00:24:22,664 --> 00:24:23,532
私か猫ですか？

193
00:24:26,176 --> 00:24:27,070
猫。

194
00:24:28,567 --> 00:24:30,567
神保さん。ジンボと呼んでください。

195
00:24:36,388 --> 00:24:38,388
神保さん。

196
00:24:42,398 --> 00:24:44,398
あなたはとてもかわいいです。

197
00:24:51,479 --> 00:24:52,597
餌をあげてもいいですか？

198
00:24:53,550 --> 00:24:54,695
もちろん？

199
00:24:56,052 --> 00:24:56,980
開けてもらえますか？

200
00:25:02,602 --> 00:25:03,459
ありがとう

201
00:25:04,818 --> 00:25:07,675
ジンボさん、ごちそうさまでした。

202
00:25:10,473 --> 00:25:11,854
おいしいですね。

203
00:25:16,203 --> 00:25:18,203
好きですね？

204
00:25:28,772 --> 00:25:31,439
あなたのお父さんを何と呼べばいいですか、ジンボ？

205
00:25:36,232 --> 00:25:39,947
あなたのほうがかわいいよ。まずはあなたの名前を知りたくないはずがありません。

206
00:25:47,896 --> 00:25:48,920
もういいよ、ジンボ。

207
00:25:52,493 --> 00:25:53,469
ここに来て。

208
00:26:14,696 --> 00:26:19,912
同志、ほぼラブストーリー 365日、君だけを愛してる

209
00:26:21,014 --> 00:26:23,014
3650日です。

210
00:26:23,247 --> 00:26:25,628
あなたは彼らの愛を9年間短くしました。

211
00:26:27,820 --> 00:26:29,558
ああ。あなたが正しい。

212
00:26:29,695 --> 00:26:31,433
3650日。

213
00:26:32,548 --> 00:26:38,740
おお。最後にDVDで見た映画さえ思い出せません。

214
00:26:40,200 --> 00:26:41,299
古典的ですね。

215
00:26:41,942 --> 00:26:45,344
でも、もう長い間観ていないんです。ディスクが破損している可能性があります。

216
00:26:46,021 --> 00:26:47,545
今ではオンラインでストリーミングできると思います。

217
00:26:49,034 --> 00:26:50,002
大丈夫です。

218
00:26:51,034 --> 00:26:52,280
もう見る気がしません。

219
00:26:54,135 --> 00:26:57,135
さて、外に出ます。

220
00:26:57,474 --> 00:26:59,695
大通りで降ろしてもいいですか？

221
00:27:04,865 --> 00:27:06,412
それについてはあなたに迷惑をかけなければならないと思います。

222
00:27:31,524 --> 00:27:34,000
待ってそこに乗ることができます。

223
00:27:37,960 --> 00:27:38,674
わかった。

224
00:27:50,423 --> 00:27:51,645
真剣に。

225
00:27:52,955 --> 00:27:54,695
そんなに私のこと知りたくないの？

226
00:27:59,097 --> 00:28:00,123
それはあなたが思っていることではありません。

227
00:28:01,362 --> 00:28:04,527
私たちにとってはこの方が良いと思います。

228
00:28:09,696 --> 00:28:10,553
幸運を。

229
00:28:41,138 --> 00:28:42,119
ホンさん。

230
00:28:42,119 --> 00:28:42,924
はい？

231
00:28:42,924 --> 00:28:43,807
こんにちは、ガイパ。

232
00:28:44,339 --> 00:28:46,339
先週のご注文のおかげです。

233
00:28:46,339 --> 00:28:47,300
ありがとう。

234
00:28:47,300 --> 00:28:49,360
クレジットを提供していないと思いました。

235
00:28:49,360 --> 00:28:51,470
それはその顧客が誰であるかによって異なります。

236
00:28:51,470 --> 00:28:55,495
彼はとても長い間私の顧客です。

237
00:28:55,495 --> 00:28:57,507
あるいは単に彼が熱いからです。

238
00:28:57,507 --> 00:28:59,441
それもそうですが、ほんの少しだけです。

239
00:28:59,441 --> 00:29:01,095
理解できる。

240
00:29:04,022 --> 00:29:05,815
ちなみに来週から鶏肉の値段が上がります。

241
00:29:06,265 --> 00:29:08,765
食肉処理場は燃料価格の高騰が原因だと説明した。

242
00:29:08,976 --> 00:29:13,620
価格が上がるたびに叩かれるのにはうんざりです。

243
00:29:13,620 --> 00:29:15,279
私ではなく政府を非難してください。

244
00:29:15,279 --> 00:29:17,907
私は単なるベンダーであり、商務大臣ではありません。

245
00:29:17,907 --> 00:29:20,072
鶏肉の価格をコントロールすることはできません。

246
00:29:20,072 --> 00:29:23,718
また値段が上がったら、

247
00:29:23,718 --> 00:29:27,578
この辺に土地を買って自分のガソリンスタンドを開くつもりです。

248
00:29:27,578 --> 00:29:29,695
ガススタッフとして私を雇ってください。

249
00:29:29,695 --> 00:29:30,556
本気ですか？

250
00:29:30,556 --> 00:29:31,196
私は。

251
00:29:32,618 --> 00:29:34,618
昨日あなたがくれた酸っぱいスープはとてもおいしかったです。

252
00:29:34,830 --> 00:29:35,830
うーん…うーん。

253
00:29:36,135 --> 00:29:37,135
うーん。

254
00:29:37,243 --> 00:29:40,750
気に入ったら、いつでも食べに来てください。

255
00:29:40,750 --> 00:29:42,645
私たちはいつもテーブルに食べ物がいっぱいあります。

256
00:29:42,645 --> 00:29:44,191
ダイナーのスタッフの皆様も大歓迎です。

257
00:29:44,191 --> 00:29:45,133
あなたに迷惑をかけたくないのです。

258
00:29:45,133 --> 00:29:46,262
ご心配なく。

259
00:29:46,262 --> 00:29:49,492
あなたは今では有名になりました、ジムおじさん。

260
00:29:49,492 --> 00:29:51,457
ニュースであなたを見ました。

261
00:29:51,457 --> 00:29:53,873
あなたのダイナーには顧客が殺到しているはずです。

262
00:29:53,873 --> 00:29:57,339
はい。そういうわけで、ホンさんに鶏肉をもう少し注文しなければなりません。

263
00:29:57,339 --> 00:29:59,572
よかったね。

264
00:30:00,413 --> 00:30:02,413
本当にチキンをもっと注文しますか?

265
00:30:02,618 --> 00:30:07,381
ダイナーに人員が足りない場合は、Gaipa がお手伝いします。

266
00:30:07,391 --> 00:30:09,391
彼には十分な人員がいますが、私は喜んで彼を助けます。

267
00:30:09,391 --> 00:30:10,176
見る？

268
00:30:10,176 --> 00:30:11,035
さあ、ホンさん。

269
00:30:11,035 --> 00:30:12,675
私には彼に支払う予算がない。

270
00:30:12,886 --> 00:30:15,934
うちの息子？たった一皿の料理、それだけで彼はそこにいるのです。

271
00:30:15,934 --> 00:30:17,387
彼は自分で食べ物を持ってくることもできます。

272
00:30:17,387 --> 00:30:18,427
お母さん！

273
00:30:18,427 --> 00:30:19,293
それは本当ではないでしょうか？

274
00:30:19,293 --> 00:30:20,094
そうです。

275
00:30:20,094 --> 00:30:21,034
ジムおじさん、ちょっと待って。

276
00:30:21,891 --> 00:30:23,244
ちょっと待ってください。

277
00:30:23,244 --> 00:30:26,035
ここ。この月餅を食べてください。

278
00:30:26,873 --> 00:30:28,659
たくさんのお客様にご来店いただきました。

279
00:30:28,659 --> 00:30:31,565
母は昨夜の月祭りのためにこれをあまりにもたくさん買いました。

280
00:30:31,565 --> 00:30:34,132
私と彼女だけです。すべてを終わらせることはできません。

281
00:30:34,132 --> 00:30:34,667
ここ。

282
00:30:39,050 --> 00:30:40,331
Leng と共有してもよいでしょう。

283
00:30:42,689 --> 00:30:43,694
ガイパさん、本当にありがとうございました。

284
00:30:44,222 --> 00:30:46,436
Leng にもいくつかシェアしてください。

285
00:30:46,436 --> 00:30:48,767
- もちろん。またね。
- またね。

286
00:30:48,767 --> 00:30:50,386
- 鶏もも肉を1kgください。
- こんにちは、ホンさん。

287
00:30:50,600 --> 00:30:51,113
さよなら。

288
00:30:51,873 --> 00:30:52,964
-鶏もも肉ですよね？
- はい。

289
00:30:53,409 --> 00:30:54,661
お母さん、バッグをください。

290
00:30:56,281 --> 00:30:57,815
何を見てるんですか？バッグはここにあります。

291
00:30:59,528 --> 00:31:00,885
この夢見がちな男の子。

292
00:31:16,808 --> 00:31:18,022
ここに座ってもいいですか？

293
00:31:51,251 --> 00:31:52,095
ここ。

294
00:31:56,716 --> 00:31:58,229
お年寄りが生姜を食べるのが好きなのは知っています。

295
00:31:59,645 --> 00:32:00,700
大丈夫。

296
00:32:01,391 --> 00:32:02,455
私はもう年をとりました。

297
00:32:09,835 --> 00:32:13,693
あなたはどうですか？昔の人のように生姜を食べるのが好きなようですね。

298
00:32:15,140 --> 00:32:16,061
いいえ。

299
00:32:19,538 --> 00:32:20,927
私は老人が好きです。

300
00:32:35,424 --> 00:32:36,407
私が先に出発します。

301
00:32:41,623 --> 00:32:42,640
奥様。

302
00:32:46,816 --> 00:32:48,506
ありがとう。また来てください。

303
00:32:56,475 --> 00:32:59,261
この食事は私のものです。

304
00:32:59,955 --> 00:33:03,384
昨夜はお世話になりました、チキンライスおじさん。

305
00:34:08,146 --> 00:34:10,694
[建築事務所まで荷物を受け取ってください。]

306
00:35:35,058 --> 00:35:36,391
こちらがチキンライスです。

307
00:35:40,167 --> 00:35:42,167
これがあなたのシックです…なんてことだ！

308
00:36:18,578 --> 00:36:20,978
ビールはますます高価になっています。

309
00:36:21,377 --> 00:36:23,110
このままでは自分でお酒を醸造しなければならないかもしれない。

310
00:36:36,802 --> 00:36:38,802
今からこの缶に日付を入れてもいいですか？

311
00:36:41,242 --> 00:36:41,990
ジムおじさん。

312
00:36:42,858 --> 00:36:43,576
ジムおじさん！

313
00:36:45,089 --> 00:36:45,961
何？

314
00:36:46,094 --> 00:36:48,535
あなたはまるで恋人からのメッセージを待っている十代の若者のように夢見心地です。

315
00:36:48,535 --> 00:36:49,951
ビールに日付を入れてもいいですか？

316
00:36:50,960 --> 00:36:51,734
それは私に任せてください。

317
00:36:52,957 --> 00:36:56,007
これをスポック先任曹長の家に届けなければなりません。

318
00:36:58,845 --> 00:37:00,356
リー・ミンに頼んでもらえますか？

319
00:37:00,356 --> 00:37:02,820
私はまだ彼の妻の宝くじのお金を借りています。まだ支払いをしていません。

320
00:37:03,847 --> 00:37:05,280
この家族にいたずらをしないでください。

321
00:37:05,280 --> 00:37:06,915
彼らが何をすることができるのか、あなたにはわかりません。

322
00:37:07,296 --> 00:37:08,482
- 知っている。
- トラブルに巻き込まれるかもしれません。

323
00:37:09,296 --> 00:37:11,089
それを私にください。やりますよ。

324
00:37:11,923 --> 00:37:14,546
どうしてそんなことができるのでしょうか？危険ですよ。

325
00:37:14,546 --> 00:37:15,537
あなたはまだ運転免許証さえ持っていません。

326
00:37:17,542 --> 00:37:19,542
私の友人は運転免許を持っていません

327
00:37:19,759 --> 00:37:21,759
そして彼は毎日自転車に乗って学校に通っています。

328
00:37:24,634 --> 00:37:27,457
この道で警察の検問所を見たことがありません。

329
00:37:32,228 --> 00:37:35,763
さようなら、愛する兄弟よ。安全に運転してください。

330
00:37:36,461 --> 00:37:37,749
またね。

331
00:37:55,881 --> 00:37:57,325
こちらがチキンライスです。

332
00:38:12,376 --> 00:38:13,842
こちらがチキンライスです。

333
00:38:21,813 --> 00:38:23,101
こちらがチキンライスです。

334
00:38:33,861 --> 00:38:35,861
これがあなたのシックです…なんてことだ！

335
00:38:46,425 --> 00:38:47,442
それは一体何だったのでしょうか？

336
00:38:52,870 --> 00:38:54,565
理解できない。

337
00:38:54,760 --> 00:38:56,024
私は手話が読めません。

338
00:39:00,985 --> 00:39:03,034
いいえ、私ではありませんでした。

339
00:39:03,935 --> 00:39:05,757
何だって？理解できません。読めません。

340
00:39:10,403 --> 00:39:11,713
ここに置いただけです。

341
00:39:24,671 --> 00:39:26,105
やあ、レン。

342
00:39:28,774 --> 00:39:30,052
私の助けが必要ですか？

343
00:39:33,051 --> 00:39:33,908
なぜここにいるのですか？

344
00:39:34,575 --> 00:39:37,075
ダイナーの合鍵をもらえますか?昨夜は持ってきませんでした。

345
00:39:41,390 --> 00:39:42,100
ありがとう。

346
00:39:42,100 --> 00:39:43,056
ジムおじさんはどこですか？

347
00:39:48,565 --> 00:39:50,276
学校が終わったらすぐに家に来てください。学校が終わったらすぐに家に来てください。

348
00:39:50,797 --> 00:39:52,142
叔父の小言は聞きたくない。

349
00:39:53,588 --> 00:39:54,999
彼に任せてください。

350
00:39:56,210 --> 00:39:57,379
彼はそれが終わったらやめます。

351
00:39:58,580 --> 00:39:59,989
叔父のような、甥のような。

352
00:40:04,688 --> 00:40:05,705
やあ、レン。

353
00:40:06,840 --> 00:40:10,181
スポック巡査の息子は聴覚障害者？

354
00:40:11,826 --> 00:40:14,538
ああ…ハートのことですか？

355
00:40:15,298 --> 00:40:17,076
彼は数年前に聴覚障害者になったばかりです。

356
00:40:17,739 --> 00:40:19,335
それは病気が原因でした。それが何なのか分かりません。

357
00:40:21,449 --> 00:40:22,572
なるほど。では彼はどうやって勉強するのでしょうか？

358
00:40:23,998 --> 00:40:25,062
彼は今学校に行っていないと思います。

359
00:40:25,596 --> 00:40:27,088
しばらく彼に会っていません。

360
00:40:27,630 --> 00:40:29,630
彼の両親は彼がどこにも行くことを望んでいません。

361
00:40:29,630 --> 00:40:30,716
おそらく彼らは、人々が彼を見る目が気に入らないのでしょう。

362
00:40:35,008 --> 00:40:36,292
彼を知っていますか？

363
00:40:38,584 --> 00:40:40,301
彼の母親に宝くじの注文書を持っていくと彼に会います。

364
00:40:40,694 --> 00:40:42,252
彼はちょっと迷惑そうに見えますよね？

365
00:40:44,156 --> 00:40:46,378
どうしたの？彼と喧嘩したんですか？

366
00:40:49,417 --> 00:40:50,196
いいえ。

367
00:40:53,800 --> 00:40:54,754
そうでしたか？

368
00:40:55,540 --> 00:40:56,663
いいえ、何も起こりませんでした。

369
00:40:59,177 --> 00:41:01,278
わかった。それならまた後ほど。

370
00:41:13,459 --> 00:41:17,484
顧客は満足するまで追加注文することができます。

371
00:41:18,056 --> 00:41:23,682
そして今、私はムーンライトチキンのオーナーであるジムさんと一緒にいます。

372
00:41:23,682 --> 00:41:25,945
こんばんは、ジムさん。

373
00:41:25,945 --> 00:41:29,682
ここに人々を惹きつけるものを教えていただけますか?

374
00:41:29,682 --> 00:41:33,017
真夜中過ぎ、ダイナーを閉めると…

375
00:41:33,017 --> 00:41:36,620
やあ、ウェン。昨夜どこにいたの？

376
00:41:42,855 --> 00:41:44,455
あなたのビジネスに口出ししたくなかったのです。

377
00:41:44,754 --> 00:41:47,777
しかし、アランはあなたを求めて私にメッセージを送りました。

378
00:41:48,437 --> 00:41:50,971
彼は私がメッセージを読んだことを知りません。彼に何と言えばいいでしょうか？

379
00:41:51,407 --> 00:41:52,407
ん？

380
00:41:57,045 --> 00:41:59,913
分からないことには答える必要はありません。

381
00:42:01,160 --> 00:42:03,471
君には秘密がたくさんあるよ、ずるい子ね。

382
00:42:04,897 --> 00:42:05,526
やあ、ゴンさん。

383
00:42:05,719 --> 00:42:06,205
はい？

384
00:42:06,229 --> 00:42:07,676
一夜限りの関係を持ったことはありますか？

385
00:42:09,019 --> 00:42:10,142
私はそれを知っていた。

386
00:42:10,320 --> 00:42:12,421
昨夜、あなたに何が起こったのか、今分かりました。

387
00:42:13,514 --> 00:42:15,292
はい、食べたことがあります。

388
00:42:17,074 --> 00:42:21,076
それで？誰がそれを始めたのでしょうか？あなたですか、それとも一夜限りの関係ですか？

389
00:42:22,546 --> 00:42:23,580
私たちは二人とも交代しました。

390
00:42:23,580 --> 00:42:25,258
本当に？それは私のふしだらな男の子です。

391
00:42:25,653 --> 00:42:28,098
一夜限りの関係でも問題ありません。

392
00:42:28,519 --> 00:42:31,298
問題となるのは、一晩経っても終わらない場合です。

393
00:42:32,548 --> 00:42:34,370
注意してください。

394
00:42:35,274 --> 00:42:36,660
複雑にしないでください。

395
00:42:36,660 --> 00:42:38,987
アクション中は愛情を込めてアイコンタクトをしないようにしてください。

396
00:42:40,751 --> 00:42:44,041
体力的に全力を尽くすことができます。

397
00:42:44,041 --> 00:42:46,316
あらゆる位置、あらゆる場所、あなたの選択。

398
00:42:46,964 --> 00:42:48,284
ただ、自分の内面をあまり見せすぎないようにしましょう。

399
00:42:48,964 --> 00:42:50,000
それをコントロールできるとは思えません。

400
00:42:51,764 --> 00:42:52,716
それから目を合わせないでください。

401
00:42:55,297 --> 00:43:00,216
あなたが考えていることや感じていることをパートナーに知らせないでください。

402
00:43:00,216 --> 00:43:01,749
そして、ベタなことは言わないでください。

403
00:43:03,654 --> 00:43:06,121
「ああ、本当にいいですね。とても気持ちいいです。」

404
00:43:06,121 --> 00:43:07,492
くそー、ゴン！

405
00:43:12,681 --> 00:43:13,681
おい。

406
00:43:14,022 --> 00:43:15,235
それではどう思いますか？

407
00:43:16,405 --> 00:43:19,317
そうしていると、相手が変に思うかもしれないと思いませんか？

408
00:43:20,367 --> 00:43:22,812
何らかの演技をしてください。あなたがそれに夢中であることを示す必要はありません。

409
00:43:23,306 --> 00:43:26,107
釘を打って保釈するだけです。それから別れます。

410
00:43:26,107 --> 00:43:27,567
それは双方にとって有利な状況です。

411
00:43:29,005 --> 00:43:29,951
これを教えてあげましょう。

412
00:43:30,707 --> 00:43:32,562
この種のセックスは愛ではありません。

413
00:43:33,303 --> 00:43:34,523
それは純粋なセックスです。

414
00:43:35,836 --> 00:43:40,554
感情を出しすぎたり、どちらかが気に入って絆が深まったりすると、

415
00:43:41,374 --> 00:43:42,374
それは複雑になるでしょう。

416
00:43:53,734 --> 00:43:54,524
ゴング。

417
00:43:55,948 --> 00:43:56,980
チキンライスを食べに行きましょう。

418
00:43:58,337 --> 00:43:59,555
どうしたの？

419
00:43:59,555 --> 00:44:01,271
私たちはセックスについて話したばかりです。

420
00:44:01,271 --> 00:44:03,117
どうしたら私を食事に誘えますか？

421
00:44:03,538 --> 00:44:04,636
いいえ、食べたくないです。

422
00:44:05,148 --> 00:44:06,495
昨日食べたばかりじゃなかったっけ？

423
00:44:08,804 --> 00:44:11,093
あなたはサスのようですね。何かがあるはずです。

424
00:46:15,839 --> 00:46:17,839
[氏。ウォンサコーン・トゥナパカーン]

425
00:46:56,457 --> 00:46:57,876
私はやっていないと言った。

426
00:46:58,299 --> 00:47:01,194
あなたの息子さんは私を見てびっくりして瓶を落としてしまいました。

427
00:47:01,194 --> 00:47:03,403
- 彼はここでそれをしなかったと言った。
- それは私ではありませんでした。

428
00:47:03,403 --> 00:47:04,738
彼はそうではないと私に言いました。

429
00:47:04,738 --> 00:47:05,996
あなたはそれをやった。

430
00:47:06,223 --> 00:47:07,421
それなら書いてください。

431
00:47:07,421 --> 00:47:08,223
停止。

432
00:47:41,959 --> 00:47:43,959
[夫人。ジンタナ]

433
00:47:57,828 --> 00:48:01,172
昨日彼がチキンライスをここに持ってきたとき、

434
00:48:01,172 --> 00:48:02,731
彼は酒の瓶で遊んだ。

435
00:48:02,731 --> 00:48:05,415
私の息子が現れたとき、彼はびっくりして床に落としてしまいました。

436
00:48:05,415 --> 00:48:07,456
それから彼は走って家に帰りました。

437
00:48:07,456 --> 00:48:09,661
私はそんなことしませんでした、ジムおじさん。

438
00:48:09,661 --> 00:48:10,931
私たちは家にいませんでした。

439
00:48:10,931 --> 00:48:12,665
酒は自然に落ちることはなかった。

440
00:48:12,665 --> 00:48:14,664
それは私ではありませんでした。

441
00:48:17,492 --> 00:48:19,492
それは彼でした。

442
00:48:20,153 --> 00:48:22,202
おい。どうして私の息子に責任をなすりつけることができますか？

443
00:48:24,012 --> 00:48:26,012
私はやっていないと言った。

444
00:48:26,012 --> 00:48:29,057
あなたの息子さんは私を見てびっくりして瓶を落としてしまいました。

445
00:48:31,578 --> 00:48:35,066
そのボトルはいつもそこにありました。なぜ彼はそれを掴もうとするのでしょうか？

446
00:48:35,689 --> 00:48:37,629
そして、あなたが来た日は？

447
00:48:37,977 --> 00:48:39,790
なぜ彼からそれを聞かないのですか？

448
00:48:45,383 --> 00:48:47,383
彼はすでに私たちにすべてを話してくれました。

449
00:48:51,562 --> 00:48:53,562
あなたが落としたのです。

450
00:48:54,937 --> 00:48:57,225
彼らがいないときにその酒を飲もうとしたことを伝えてください。

451
00:48:57,633 --> 00:49:00,118
- 彼はここでそれをしなかったと言った。
- それは私ではありませんでした。

452
00:49:00,118 --> 00:49:01,502
彼はそうではないと私に言いました。

453
00:49:01,502 --> 00:49:03,151
あなたはそれをやった。

454
00:49:03,623 --> 00:49:04,857
停止。

455
00:49:06,353 --> 00:49:08,353
難聴を利用して難を逃れているんですよね？

456
00:49:08,353 --> 00:49:09,747
私の息子にそのように話さないでください。

457
00:49:09,747 --> 00:49:11,356
しかし、私はそれをしませんでした。

458
00:49:11,356 --> 00:49:12,630
李明、やめて！

459
00:49:13,814 --> 00:49:17,355
しばらくの間、ご容赦ください。

460
00:49:17,355 --> 00:49:18,670
起きる。

461
00:49:28,604 --> 00:49:30,604
全部教えてください。

462
00:49:30,604 --> 00:49:32,925
もうすべてを話しました。

463
00:49:32,925 --> 00:49:35,058
彼はこっそり父親の酒を飲んでいた。

464
00:49:35,058 --> 00:49:38,569
彼は私を見るとびっくりして瓶を落としてしまいました。

465
00:49:39,369 --> 00:49:42,172
それで私は食べ物をカウンターに置いて立ち去りました。

466
00:49:42,412 --> 00:49:44,069
それだけです。

467
00:49:45,877 --> 00:49:47,877
あなたはそれについて最初に私に話すべきでした。

468
00:49:48,887 --> 00:49:50,608
何のためにそんなことをするのでしょうか？

469
00:49:50,608 --> 00:49:53,132
私は何も間違ったことはしていません。

470
00:50:01,502 --> 00:50:04,366
私の言うことを信じないなら、私に聞いて何の意味があるの？

471
00:50:13,276 --> 00:50:16,692
わかった。あなたはそれをしませんでした。

472
00:50:16,692 --> 00:50:19,256
しかし、私たちにはあなたの無実を証明できるものは何もありません。

473
00:50:19,256 --> 00:50:21,732
このまま議論を続けていたら、永遠に終わりません。

474
00:50:22,068 --> 00:50:24,235
どのような証拠が欲しいですか?

475
00:50:24,235 --> 00:50:27,199
私は何も悪いことはしていないと言いました。

476
00:50:33,479 --> 00:50:36,271
知っている。しかし、スポック巡査がこの問題を取り下げることを拒否した場合、

477
00:50:36,271 --> 00:50:37,842
あなたは彼に勝つことはできません。

478
00:50:43,683 --> 00:50:45,683
この出来事を不運だと考えることができますか?

479
00:50:46,427 --> 00:50:48,463
何という不運でしょうか？

480
00:50:48,463 --> 00:50:50,285
理解できません。

481
00:50:50,533 --> 00:50:52,829
私は何も間違ったことはしていません。

482
00:50:54,642 --> 00:50:56,267
私たちが貧しいからですか？

483
00:50:56,939 --> 00:50:59,123
彼らは私たちに何でもできるのでしょうか？

484
00:51:02,932 --> 00:51:04,764
警察署で解決したくない。

485
00:51:05,340 --> 00:51:07,472
一体何を恐れているのですか？

486
00:51:07,472 --> 00:51:09,610
警察官だから？

487
00:51:09,610 --> 00:51:12,060
したがって、彼は私たちに対して何でもできる力を持っています。

488
00:51:32,061 --> 00:51:34,061
正直に言うと、私はあなたをこのような立場に置きたくありません。

489
00:51:34,061 --> 00:51:36,291
しかし、これは彼の古い酒コレクションの一つでした。

490
00:51:36,291 --> 00:51:39,153
10,000バーツ以上の価値があります。

491
00:51:41,169 --> 00:51:43,169
私たちが意地悪だと思われたくないのです。

492
00:51:44,937 --> 00:51:46,073
どう思いますか？

493
00:51:46,073 --> 00:51:47,786
証拠が見つからないので。

494
00:51:47,786 --> 00:51:50,632
責任を50/50で分担するとします。

495
00:51:50,632 --> 00:51:52,536
7000バーツですが支払っていただけますか？

496
00:52:00,592 --> 00:52:02,592
今月末にホンさんのプールからお金を受け取ります。

497
00:52:02,592 --> 00:52:04,780
それではお支払いします。

498
00:52:04,780 --> 00:52:06,605
そんなことをする必要はありません。

499
00:52:07,277 --> 00:52:09,277
自分で支払います。

500
00:52:10,718 --> 00:52:13,869
分割払いにさせていただきます。

501
00:52:15,121 --> 00:52:17,121
代わりに働いてもいいですか？

502
00:52:37,893 --> 00:52:39,893
【日勤スタッフを募集しております。】

503
00:53:02,243 --> 00:53:04,243
チキンライスはもう残っていない。

504
00:53:08,833 --> 00:53:10,833
これには所有者がいます。

505
00:53:11,049 --> 00:53:13,006
私は食事をしに来たわけではありません。

506
00:53:13,454 --> 00:53:17,293
缶ビールが欲しいです。それをもらえますか？

507
00:53:44,529 --> 00:53:46,529
みんなどこにいるの？

508
00:53:46,985 --> 00:53:49,378
彼らは家に帰ってしまいました。

509
00:53:50,909 --> 00:53:54,037
あなたは私が知っている中で最も冷静なチキンライスの売り手です。

510
00:53:56,006 --> 00:53:58,006
あなたは私がリラックスしているときにだけ私を見ました。

511
00:53:59,359 --> 00:54:02,931
ダイナーがお客でいっぱいになると、私は別人になります。

512
00:54:03,460 --> 00:54:06,617
その男性はどんな人ですか？

513
00:54:08,744 --> 00:54:10,744
ごく普通の出品者です

514
00:54:10,744 --> 00:54:13,961
顔は油っぽく、体は茹でた鶏肉のような匂いがします。

515
00:54:15,039 --> 00:54:17,039
そして私はとても疲れているように見えます。

516
00:54:17,039 --> 00:54:18,971
ぜひ一度ご自身でご覧ください。

517
00:54:23,163 --> 00:54:25,163
あなたの許可として受け取ります。

518
00:54:27,378 --> 00:54:31,082
良い。私のこと全然興味ないの？

519
00:54:35,432 --> 00:54:37,432
なぜここにいるのですか？

520
00:54:38,988 --> 00:54:40,988
ビールを飲みに来ただけなら、

521
00:54:40,988 --> 00:54:43,258
私のダイナーまでわざわざ来る必要はないと思います。

522
00:54:48,076 --> 00:54:50,076
ただ欲しいのは…

523
00:54:52,190 --> 00:54:54,190
一緒にビールを飲む友達がいること。

524
00:54:59,241 --> 00:55:01,241
あなたに友達がいないとは思えません。

525
00:55:02,920 --> 00:55:04,920
いくつか持っています。

526
00:55:05,196 --> 00:55:09,163
でもそれよりも、誰と飲みたいかが重要です。

527
00:55:41,932 --> 00:55:43,308
これはあなたのものです。

528
00:55:43,308 --> 00:55:44,998
あなたは先日それを落としました。

529
00:55:56,873 --> 00:55:58,873
もし…

530
00:56:00,102 --> 00:56:02,102
またここに残しておきますか？

531
00:56:07,673 --> 00:56:11,041
あの夜に起こったことはその夜で終わったことを私ははっきりと伝えなかったでしょうか？

532
00:56:15,186 --> 00:56:17,186
わかった。

533
00:56:24,276 --> 00:56:28,627
あなたのウェイトスタッフに応募したい場合はどうすればよいですか?

534
00:56:33,280 --> 00:56:35,280
ご都合に合わせて面接に応じます。

535
00:56:35,760 --> 00:56:38,817
何度でも面接していただいて結構です。

536
00:56:42,287 --> 00:56:43,639
あなたの名前は何ですか？

537
00:56:43,639 --> 00:56:44,789
ウェン。

538
00:56:46,107 --> 00:56:48,186
そんなこと聞かないと思ってた。

539
00:56:48,186 --> 00:56:49,681
さて、ウェン。

540
00:56:51,343 --> 00:56:54,471
これからは、私たちは見知らぬ人ではなくなります。

541
00:56:56,424 --> 00:56:58,424
それで？

542
00:57:04,937 --> 00:57:09,744
これが私と一緒に働くためのルールです。

543
00:57:10,536 --> 00:57:14,845
私たちは見知らぬ人がするようなことをしてはいけません。

544
00:57:17,617 --> 00:57:19,617
どのような？

545
00:57:21,171 --> 00:57:24,251
たとえば…先日私たちがしたこと。

546
00:57:30,120 --> 00:57:35,239
ボス、何と呼べばいいでしょうか？

547
00:57:37,094 --> 00:57:38,590
ジム。

548
00:57:39,746 --> 00:57:41,746
でも人々は私のことをジムおじさんと呼んでいます。

549
00:57:50,701 --> 00:57:54,021
[ウェン - 月光鶏 - 派遣スタッフ]

550
00:57:59,451 --> 00:58:01,451
さて…

551
00:58:03,491 --> 00:58:05,491
ジムおじさん。

552
00:58:20,002 --> 00:58:22,902
ノッファルナッハ チャイヤウィムホン監督の作品

553
00:58:23,423 --> 00:58:27,148
ウェンです。あなたがいないときも彼は手伝ってくれます。

554
00:58:27,148 --> 00:58:28,039
こんにちは。

555
00:58:28,159 --> 00:58:29,135
こんにちは。

556
00:58:29,519 --> 00:58:31,266
ありがとう。

557
00:58:31,926 --> 00:58:33,241
いくつか食べますか？

558
00:58:33,609 --> 00:58:34,928
いいえ、大丈夫です。

559
00:58:34,928 --> 00:58:36,277
掃除してるよ。

560
00:58:36,493 --> 00:58:38,179
掃除してるよ。

561
00:58:38,672 --> 00:58:39,381
クソ！

562
00:58:40,617 --> 00:58:43,097
3,000バーツくれたら向かいます。

563
00:58:45,689 --> 00:58:47,689
プラウは妊娠中です。